His cinematic adaptation of “The Odyssey” has become one of the year’s biggest box office successes, but its impact is extending far beyond the silver screen. Across Europe and North America, audiences are turning to Homer’s original epic in growing numbers, fueling renewed interest in Greek literature, mythology, history, and language.

